1 00:00:01,001 --> 00:00:02,836 Ранее Р.Дж. Декер... 2 00:00:02,920 --> 00:00:05,422 Р.Дж. чертов Декер. Тебя уже выпустили? 3 00:00:05,506 --> 00:00:07,049 Я теперь ИП. 4 00:00:07,132 --> 00:00:09,468 - Детектив Абреу. Привет, как дела? - Как дела в трейлерном парке? 5 00:00:09,551 --> 00:00:10,552 Ты заводишь новых друзей? 6 00:00:10,636 --> 00:00:11,637 Меня судят. 7 00:00:12,638 --> 00:00:13,972 Удачи сегодня. 8 00:00:14,056 --> 00:00:15,057 Мм-хм. Спасибо. 9 00:00:15,140 --> 00:00:17,434 Пожалуйста, укажите свое имя и отношение к жертве. 10 00:00:17,518 --> 00:00:21,313 Я Эми Очоа. Лукас мой сводный брат и это человек, который чуть не убил его. 11 00:00:21,897 --> 00:00:24,858 Если бы я не солгал, чтобы защитить Лукаса, были бы последствия. 12 00:00:24,942 --> 00:00:27,402 Но это все равно было неправильно, и мне очень жаль. 13 00:00:27,486 --> 00:00:30,155 Воронка открылась за твоим окном три недели назад 14 00:00:30,239 --> 00:00:31,657 и ты тогда не приехал к нам погостить? 15 00:00:31,740 --> 00:00:32,991 Ты хотел меня увидеть? 16 00:00:33,575 --> 00:00:35,118 Ты можешь остаться здесь на неделю. 17 00:00:35,202 --> 00:00:36,286 И тогда вы идете. 18 00:00:36,370 --> 00:00:38,705 Я был реабилитирован. Это самое первое, что я сделал. 19 00:00:38,789 --> 00:00:42,292 Я купил скребок и все скретчер заплатил миллион баксов. 20 00:00:42,376 --> 00:00:44,753 меня не освободят в этот день вместо следующего, 21 00:00:44,836 --> 00:00:45,879 кто знает, что со мной будет. 22 00:01:17,578 --> 00:01:19,621 ♪ Дорогой друг, если ты хочешь чувствовать себя лучше ♪ 23 00:01:19,705 --> 00:01:22,249 ♪ Не позволяй дьяволу Заставлю тебя выбросить это письмо ♪ 24 00:01:22,332 --> 00:01:25,085 ♪ Если тебя перепутали Автор: Худу-вуду ♪ 25 00:01:25,168 --> 00:01:26,169 ♪ Волшебник или ящерица ♪ 26 00:01:27,087 --> 00:01:29,840 ♪ У тебя проблемы в семье? Мужская беда? Женская беда? ♪ 27 00:01:29,923 --> 00:01:30,966 ♪ Нет света сквозь завалы? ♪ 28 00:01:31,049 --> 00:01:34,052 ♪ Ты ищешь настоящего друга Или настоящий любовник ♪ 29 00:01:34,136 --> 00:01:35,679 ♪ Или если вы жили под прикрытием ♪ 30 00:01:35,762 --> 00:01:38,223 ♪ Что ж, я приеду в твой город Чтобы все это разложить... ♪ 31 00:01:38,307 --> 00:01:40,475 - Иди, иди, иди! - Цель, южная дверь! 32 00:01:40,559 --> 00:01:43,186 - Цель слева. - Контакт! 33 00:01:43,270 --> 00:01:45,897 Не двигайся. Руки в воздухе. 34 00:01:47,774 --> 00:01:49,192 Очистите углы! 35 00:01:50,277 --> 00:01:51,278 Убирайтесь. 36 00:01:52,195 --> 00:01:54,656 Мы обзавелись фермой. 37 00:01:55,240 --> 00:01:58,827 Горячо, черт возьми, это много травки. 38 00:01:59,328 --> 00:02:01,580 Если вам интересно кто из твоих приятелей нас предупредил, 39 00:02:01,663 --> 00:02:04,207 это была старушка которая выгуливает здесь свою собаку. 40 00:02:04,291 --> 00:02:07,669 Продолжал сообщать о подозрительной активности, например она пыталась выиграть радиоконкурс. 41 00:02:08,420 --> 00:02:10,464 Каренс, я прав? 42 00:02:10,547 --> 00:02:12,257 Это не конопля, это плотоядно. 43 00:02:14,426 --> 00:02:16,261 Я сказал, что это не конопля, это плотоядно. 44 00:02:16,345 --> 00:02:18,972 Это не растения марихуаны, это венеринские мухоловки. 45 00:02:27,397 --> 00:02:30,442 - Эй, детектив, сюда. - Пойдем. 46 00:02:35,656 --> 00:02:37,199 Это мясорубка? 47 00:02:40,744 --> 00:02:42,162 Ты должен это увидеть. 48 00:02:49,086 --> 00:02:50,504 Вопрос к тебе, сынок. 49 00:02:51,171 --> 00:02:53,965 Кто именно у тебя есть подкармливал ваши растения? 50 00:03:00,055 --> 00:03:01,056 Ну давай же. 51 00:03:02,933 --> 00:03:05,519 - Ты очень плох в этом, братан. - Хорошо. 52 00:03:05,602 --> 00:03:09,189 Серьезно, если взламывать машины если бы был бейсбол, вы были бы Скалистыми горами. 53 00:03:09,272 --> 00:03:10,941 Ой. Ну, может быть, если бы у меня был учитель получше... 54 00:03:11,024 --> 00:03:14,695 Ты лучший в Форт-Лауде. Не вините меня за свои стариковские пальцы. 55 00:03:14,778 --> 00:03:17,280 Ого, я думаю, ты имеешь в виду ты был лучшим, да? 56 00:03:17,364 --> 00:03:19,700 Потому что ты знаешь, что происходит если я узнаю, что ты не на пенсии? 57 00:03:19,783 --> 00:03:21,076 - Ты скажи моей маме. - Да. 58 00:03:21,159 --> 00:03:23,787 - Это хуже, чем рассказать копам. - Это верно. 59 00:03:23,870 --> 00:03:27,624 Не происходит. Я СДЕЛАН. Готово, сынок. 60 00:03:29,835 --> 00:03:31,753 Глупая кирка сломалась или что-то в этом роде. 61 00:03:38,009 --> 00:03:39,970 Ну и как ты это сделал? 62 00:03:40,053 --> 00:03:43,515 - Что ты делаешь с моей машиной? - О, привет, Кэт. Это Дариус. 63 00:03:43,598 --> 00:03:46,893 Он помогает мне с этим новый навык, который мне может понадобиться как ИП. 64 00:03:48,270 --> 00:03:49,688 - Сейчас 9:00 утра, понедельник. - Это? 65 00:03:49,771 --> 00:03:51,231 Разве Дариус не должен быть в школе? 66 00:03:51,314 --> 00:03:54,901 Нет, мэм. Какой-то чувак, который живет возле школы потерял своего удава. 67 00:03:55,485 --> 00:03:58,029 Мы все должны оставаться дома пока Служба контроля за животными не найдет его. 68 00:03:58,613 --> 00:03:59,823 - Продолжай пытаться. - Спасибо. 69 00:04:01,783 --> 00:04:05,162 Я нашел ключ от ящиков с папками, если только ты не захочешь взломать и этот замок. 70 00:04:15,714 --> 00:04:17,299 Хорошо. Это здорово. 71 00:04:18,008 --> 00:04:21,011 Теперь у меня есть место чтобы поместить все мои файлы. 72 00:04:24,681 --> 00:04:27,476 - Я так понимаю, дела все еще идут немного медленно? - Ага. 73 00:04:27,559 --> 00:04:29,186 Да, они немного медленные. Они набирают обороты. 74 00:04:29,269 --> 00:04:32,022 Уиш написал мне вчера вечером: сказал, что у него есть для меня новый клиент. 75 00:04:32,773 --> 00:04:35,442 Ох блин, вообще-то я получил встретиться с парнем через 20 минут. 76 00:04:36,485 --> 00:04:37,861 Будет ли он старше 12 лет? 77 00:04:41,907 --> 00:04:43,283 Эй, где клиент? 78 00:04:44,910 --> 00:04:45,911 О Боже. 79 00:04:46,411 --> 00:04:47,412 Желание. 80 00:04:48,079 --> 00:04:50,665 Я имею в виду, мы это уже проходили. Я-я... 81 00:04:50,749 --> 00:04:51,792 Мне нужна работа. 82 00:04:51,875 --> 00:04:54,377 - Мне не нужна благотворительность. - Это реальный случай, Р.Дж. 83 00:04:54,461 --> 00:04:55,796 Подлинный случай, правда? 84 00:04:55,879 --> 00:04:57,631 Нравится-как дела о пропавшей фритюрнице? 85 00:04:57,714 --> 00:05:00,509 Ты помнишь тот? Ты сказал мне его украли, но это чушь. 86 00:05:00,592 --> 00:05:01,927 Он как раз был на ремонте. 87 00:05:02,010 --> 00:05:03,762 Тогда было время тебе нужен список имен 88 00:05:03,845 --> 00:05:05,639 проверенный чтобы они могли работать здесь, 89 00:05:05,722 --> 00:05:08,433 только они оказались стартовая линия O-образной формы для Dolphins 84 года. 90 00:05:08,517 --> 00:05:11,645 Клянусь, был ли кто-нибудь из этих джентльменов было бы интересно, я бы нанял их. 91 00:05:12,187 --> 00:05:13,188 Желаю... 92 00:05:16,691 --> 00:05:20,278 Ты помнишь, как я рассказывал ты о Вэйлоне Абернати? 93 00:05:20,779 --> 00:05:21,947 Ага. 94 00:05:22,030 --> 00:05:25,033 Да, конечно, он был твоим Селли, когда тебя в первый раз заперли. 95 00:05:26,117 --> 00:05:29,454 Показал тебе веревки так же, как ты сделал для меня. 96 00:05:29,538 --> 00:05:32,707 Тюрьма есть тюрьма, где неправильный взгляд в неподходящее время 97 00:05:32,791 --> 00:05:35,919 могу достать тебе заточку зубная щетка через старый кадык. 98 00:05:36,002 --> 00:05:37,254 Я думаю, вы согласитесь. 99 00:05:37,337 --> 00:05:39,798 Это своего рода доброта ты не скоро забудешь. 100 00:05:40,590 --> 00:05:42,092 - Мм-хм. - Вот почему я хочу нанять тебя 101 00:05:42,175 --> 00:05:45,345 чтобы заполучить сына Вэйлона, Маркуса, из неприятного места. 102 00:05:46,513 --> 00:05:47,639 Эта беда, 103 00:05:48,223 --> 00:05:49,224 ты клянешься, что это реально? 104 00:05:49,307 --> 00:05:50,392 О, это реально. 105 00:05:52,686 --> 00:05:54,020 Он даже сделал бумагу. 106 00:06:29,514 --> 00:06:30,515 Маркус. 107 00:06:31,892 --> 00:06:33,393 {\an8}Как дела? Меня зовут Р.Дж. Декер. 108 00:06:33,476 --> 00:06:35,020 {\an8}- Я... - Частный детектив. 109 00:06:35,103 --> 00:06:37,898 {\an8}Да, я знаю, что охранники сказали мне: но если ты ищешь работу, мне очень жаль. 110 00:06:37,981 --> 00:06:40,233 {\an8}- Я не могу себе этого позволить. - На самом деле за меня уже заплатили. 111 00:06:40,317 --> 00:06:41,860 {\an8}Я друг Уиша Эйкена. 112 00:06:42,777 --> 00:06:43,778 {\an8}Г-н. Эйкен послал тебя? 113 00:06:43,862 --> 00:06:44,988 {\an8}Да, он точно это сделал. 114 00:06:45,071 --> 00:06:47,407 {\an8}Он говорит мне, что ты ни за что не сможешь мог бы сделать то, что они говорят. 115 00:06:47,490 --> 00:06:50,118 {\an8}Нет, нет, нет, сэр. Нет-нет, через миллион лет. 116 00:06:50,201 --> 00:06:52,912 {\an8}Пока все, что я знаю, это то, что Я читал в газетах. 117 00:06:52,996 --> 00:06:55,957 {\an8}Полиция ожидала найдите марихуану в своем доме для выращивания. 118 00:06:56,041 --> 00:06:57,959 {\an8}Это-это был не мой дом. 119 00:06:58,043 --> 00:06:59,044 {\an8}Это был Клем. 120 00:06:59,127 --> 00:07:01,463 {\an8}Клем Крейшоу. Это он меня нанял. 121 00:07:01,546 --> 00:07:02,839 {\an8}Он браконьер, занимающийся мухоловками. 122 00:07:02,922 --> 00:07:04,174 {\an8}Он что сейчас? 123 00:07:04,799 --> 00:07:06,134 {\an8}Мухоловки встречаются редко. 124 00:07:06,635 --> 00:07:08,178 {\an8}Вот что делает их ценными. 125 00:07:08,261 --> 00:07:10,180 {\an8}Единственное место, где они растут естественным путем во всем мире 126 00:07:10,263 --> 00:07:12,182 {\an8}— юго-восточный угол Северной Каролины. 127 00:07:12,849 --> 00:07:13,933 {\an8}И вот здесь он украл свою. 128 00:07:14,434 --> 00:07:17,020 {\an8}Итак, вы и этот парень Клем, вы, ребята, были, что? Партнеры? 129 00:07:17,103 --> 00:07:18,521 {\an8}Клем был хорош в браконьерстве. 130 00:07:18,605 --> 00:07:20,565 {\an8}Он ужасно обращается с растениями. 131 00:07:20,649 --> 00:07:22,901 {\an8}Он нанял меня из садовый центр, в котором я работал 132 00:07:22,984 --> 00:07:26,821 {\an8}просто чтобы убедиться, что его растения их... правильно кормили и поили. 133 00:07:26,905 --> 00:07:29,491 {\an8}И я знал, что это неправильно. Я... я просто... 134 00:07:30,116 --> 00:07:33,161 {\an8}Моя девушка, Келли Линн, она только что сказала мне, что она беременна, и я просто... 135 00:07:33,244 --> 00:07:37,666 {\an8}Маркус, не волнуйся об этом. Это нормально, но... Я должен спросить, 136 00:07:38,291 --> 00:07:41,628 {\an8}как это ты не заметил морозильник, полный частей тел? 137 00:07:43,213 --> 00:07:45,215 {\an8}Морозильная камера находилась в кладовой. что Клем держал запертым. 138 00:07:45,298 --> 00:07:46,883 {\an8}Прежде чем нанять меня, он сказал мне 139 00:07:46,966 --> 00:07:48,718 {\an8}он кормил растения дорожно-транспортное происшествие. 140 00:07:48,802 --> 00:07:52,263 {\an8}Я сказал, что это бесполезно, что Лучше всего для мухоловок были мучные черви. 141 00:07:52,347 --> 00:07:56,518 {\an8}Итак, всякий раз, когда я туда добирался, там Меня ждал большой мешок мучных червей. 142 00:07:56,601 --> 00:08:00,897 {\an8}Ну, согласно газете, полиция нашел тебя с большой старой сумкой Джона Доу. 143 00:08:03,066 --> 00:08:04,859 {\an8}Клем и я почти не виделись. 144 00:08:05,652 --> 00:08:07,904 И мы общались в основном через Snapchat. 145 00:08:07,987 --> 00:08:10,031 Я бы сказал ему, что мне нужно, он позаботится о том, чтобы я это получил. 146 00:08:10,115 --> 00:08:11,408 И вот, пару дней назад, 147 00:08:11,491 --> 00:08:16,204 он отправил мне сообщение и сказал что... он забыл заказать мучных червей. 148 00:08:17,539 --> 00:08:22,085 И мухоловкам придется вернитесь на некоторое время к дорожно-транспортным происшествиям. 149 00:08:24,838 --> 00:08:26,005 Не-неужели ты не понимаешь? 150 00:08:26,089 --> 00:08:27,716 Клем убил Джона Доу. 151 00:08:28,258 --> 00:08:30,510 Он использовал меня и растения, чтобы избавиться от тела. 152 00:08:30,593 --> 00:08:33,888 Копы, они хотят, чтобы я им сказал кто этот мертвый парень, но я не могу. 153 00:08:33,972 --> 00:08:35,765 - Я-я не... Я-я не знаю. - Верно. 154 00:08:35,849 --> 00:08:38,768 И так как приложение удаляет сообщения после того, как вы их прочитали, 155 00:08:38,852 --> 00:08:40,979 ты не сможешь доказать Клему сказал тебе сделать что-нибудь. 156 00:08:41,062 --> 00:08:45,567 Знаешь, в ту ночь, когда меня арестовали, они заставили меня заглянуть в морозильник. 157 00:08:45,650 --> 00:08:48,987 Это был туловище и, э-э, две руки и две ноги. 158 00:08:49,070 --> 00:08:51,031 А голова и руки отсутствовали. 159 00:08:51,114 --> 00:08:54,117 Но Клем не просто порезал парня, он и его разрезал. 160 00:08:54,200 --> 00:08:55,535 Что ты имеешь в виду? 161 00:08:55,618 --> 00:08:56,703 Мертвый парень? 162 00:08:57,495 --> 00:08:59,414 Его бицепсы и ягодицы отсутствовали. 163 00:08:59,914 --> 00:09:01,791 У него отсутствовали бицепсы и ягодицы? 164 00:09:01,875 --> 00:09:05,545 Они должны быть в этом мешке мясо, которое дал мне Клем, ясно? 165 00:09:05,628 --> 00:09:07,464 Они и голова и руки все перетерлись. 166 00:09:07,547 --> 00:09:10,633 Пожалуйста, Я просто хочу вернуться домой к Келли Линн. 167 00:09:11,676 --> 00:09:13,344 Я просто хочу помочь с беременностью. 168 00:09:14,304 --> 00:09:15,430 Вам нужно найти Клема. 169 00:09:25,690 --> 00:09:27,942 Да, посмотри на эти приоры. Она не та, которую мы ищем. 170 00:09:28,026 --> 00:09:30,111 - Привет. - Распечатай это для меня, ладно? 171 00:09:30,195 --> 00:09:32,655 - Я был неподалеку, и... - Ты чего-то хочешь. 172 00:09:32,739 --> 00:09:35,658 Мэл, неужели парень, живущий в доме у бассейна его бывшей жены 173 00:09:35,742 --> 00:09:38,244 навестить ее новую жену не желая чего-то? 174 00:09:38,328 --> 00:09:39,329 Я имею в виду, пожалуйста. 175 00:09:39,412 --> 00:09:41,956 Мм-хмм, если бы ты этого не сделал, ты бы не держал в руках сумку с 176 00:09:42,040 --> 00:09:45,001 я предполагаю, что это пастелитос из моей любимой пекарни. 177 00:09:46,169 --> 00:09:47,170 Все в порядке. 178 00:09:47,253 --> 00:09:48,421 - Я поймал новое дело. - М-м-м. 179 00:09:48,505 --> 00:09:50,215 Маркус Абернати. Его обвиняют в... 180 00:09:50,298 --> 00:09:52,550 Ой. Да, превращаюсь в Джона Доу в растительную пищу. Ага. 181 00:09:52,634 --> 00:09:54,302 - Да. - Не мой случай. Не могу вам помочь. 182 00:09:54,385 --> 00:09:56,387 - Ладно, ну, даже если это не твой случай... - Детектив. 183 00:09:56,471 --> 00:09:58,139 ... ты мог бы дать мне небольшой обзор материалов дела. 184 00:09:58,223 --> 00:10:01,476 Я получил информацию о новом подозреваемом Мне это нравится, Клем Крейшоу. 185 00:10:01,559 --> 00:10:04,604 Я просто... я хочу знать, если он на вашем радаре. Это все, что я хочу знать. 186 00:10:06,606 --> 00:10:10,318 Э, встретимся снаружи через десять минут. Я принесу тебе файлы. 187 00:10:10,401 --> 00:10:11,986 - Действительно? - Нет, идиот. 188 00:10:12,070 --> 00:10:13,863 - Ой. - А еще дом, 189 00:10:13,947 --> 00:10:16,324 перестаньте оставлять сиденье поднятым. Ты живешь с тремя женщинами. 190 00:10:17,492 --> 00:10:19,077 Три, Р.Дж. 191 00:10:24,833 --> 00:10:27,460 Келли Линн, это Алоизиус Эйкен. 192 00:10:27,544 --> 00:10:30,672 Я верю, что публика Маркуса защитник сказал тебе ждать меня? 193 00:10:32,757 --> 00:10:36,261 Итак, адвокат Маркуса сказал что вы были друзьями 194 00:10:36,344 --> 00:10:37,762 с отцом Маркуса или что-то в этом роде? 195 00:10:37,846 --> 00:10:38,847 Да, Вэйлон. 196 00:10:39,347 --> 00:10:41,933 Да, я и он, ну, сделали растяжка вместе 197 00:10:42,016 --> 00:10:44,060 в исправительном учреждении Зефирхиллс около 20 лет назад. 198 00:10:44,144 --> 00:10:46,688 Знаешь, Вэйлон взял меня под свое крыло, 199 00:10:46,771 --> 00:10:49,107 помог мне понять что нужно, чтобы выжить. 200 00:10:49,190 --> 00:10:51,234 Научил тебя, как сделать заточки и все такое? 201 00:10:51,818 --> 00:10:53,528 Нет, эм, наоборот. 202 00:10:54,112 --> 00:10:57,866 Знаешь, он научил меня, как сохранять сдержанный профиль, избегайте конфронтации. 203 00:10:58,867 --> 00:11:02,996 Если бы не старый Вэйлон, порядочный и думающий человек, 204 00:11:03,079 --> 00:11:05,498 несмотря на его склонность для клонирования кредитных карт, 205 00:11:06,374 --> 00:11:07,917 Я бы ни за что не справился. 206 00:11:08,459 --> 00:11:11,171 Маркус никогда особо о нем не говорил. 207 00:11:11,254 --> 00:11:13,715 Да, ну, Маркус так и не узнал его. 208 00:11:13,798 --> 00:11:17,802 Да, Вэйлон уже служил его приговор, когда родился Маркус, 209 00:11:18,636 --> 00:11:23,349 и пару лет спустя, У Уэйлона диагностировали лейкемию. 210 00:11:24,976 --> 00:11:27,520 Да, прежде чем он умер в лазарете, 211 00:11:27,604 --> 00:11:30,773 он заставил меня пообещать чтобы присматривать за своим мальчиком. 212 00:11:31,274 --> 00:11:33,484 Убедитесь, что он не оказался там, где мы были. 213 00:11:34,235 --> 00:11:35,528 Как дела? 214 00:11:39,407 --> 00:11:42,035 Ну, ну, нужно что-нибудь еще, 215 00:11:42,744 --> 00:11:45,079 дайте мне знать. 216 00:11:49,083 --> 00:11:50,126 Дарла Симс. 217 00:11:50,210 --> 00:11:52,545 Привет, меня зовут Р.Дж. Декер. 218 00:11:53,129 --> 00:11:54,422 Я частный детектив. 219 00:11:54,505 --> 00:11:56,841 Я надеялся, что смогу спросить тебя несколько вопросов 220 00:11:56,925 --> 00:11:58,885 о твоем бывшем муже, Клеме Крэйшоу? 221 00:12:00,053 --> 00:12:03,389 Ты можешь вернуться в 05:00? Вот тогда я закрываюсь. 222 00:12:03,473 --> 00:12:05,141 Я отвечу на любой ваш вопрос. 223 00:12:07,560 --> 00:12:09,938 Я имею в виду, есть ли какая-то причина почему мы не можем поговорить прямо сейчас? 224 00:12:10,021 --> 00:12:11,397 Я на работе. 225 00:12:12,690 --> 00:12:15,944 Когда я на работе, разговор ведется для клиентов. 226 00:12:16,569 --> 00:12:18,112 Нет. Нет. 227 00:12:18,196 --> 00:12:21,157 Клем — мошенник и так себе подлец, 228 00:12:21,241 --> 00:12:24,827 но он ни в коем случае не мог никого убить, не говоря уже о том, чтобы разрезать их на куски. 229 00:12:26,329 --> 00:12:29,791 Ну, там есть Джон Доу. морг, который мог бы сказать обратное. 230 00:12:29,874 --> 00:12:31,084 - Подстава. - Подстава? 231 00:12:31,167 --> 00:12:32,168 Так и должно быть. 232 00:12:32,252 --> 00:12:33,920 Тот Клем, которого я знаю, и мухи не обидит. 233 00:12:34,671 --> 00:12:35,672 Я беру это обратно. 234 00:12:35,755 --> 00:12:38,299 Должно быть, он обидел мух со всеми этими чертовыми мухоловками. 235 00:12:38,383 --> 00:12:40,802 - Хорошо, так ты знал о них? - Конечно. 236 00:12:40,885 --> 00:12:42,762 Вы знали, что он был браконьером? 237 00:12:42,845 --> 00:12:45,473 я даже пошел в нескольких "экспедициях" с ним 238 00:12:45,556 --> 00:12:48,017 - и его приятель Гэри в Северную Каролину. - Простите, кто такой Гэри? 239 00:12:48,101 --> 00:12:49,769 - Гэри деловой партнер? - Пьющий приятель. 240 00:12:49,852 --> 00:12:53,189 У него цветочный магазин на Кордове, Цветы Гэри. 241 00:12:53,273 --> 00:12:55,400 Он поможет Клему сохранить маленькие педерасты живы 242 00:12:55,483 --> 00:12:57,110 на обратном пути в Форт-Лодердейл. 243 00:12:58,820 --> 00:13:00,738 Вы слышали что-нибудь о Клеме в последнее время? 244 00:13:01,364 --> 00:13:03,658 Последний раз был... около года назад. 245 00:13:03,741 --> 00:13:05,493 Я написал ему, что он опоздал 246 00:13:05,576 --> 00:13:10,290 по выплате алиментов и он отвечает этим. 247 00:13:12,375 --> 00:13:14,460 Ой. Он позавидовал тебе. 248 00:13:15,545 --> 00:13:18,923 Хорошо. Что это? Это татуировки? 249 00:13:19,590 --> 00:13:22,135 Клем — большой поклонник Doors. 250 00:13:22,218 --> 00:13:24,762 Тот, что на левой щеке предполагается, что это Джим Моррисон. 251 00:13:24,846 --> 00:13:25,972 - Я вижу это, да. - Мм-хм. 252 00:13:26,055 --> 00:13:28,516 И справа, у тебя есть большая часть текста песни "The End". 253 00:13:28,599 --> 00:13:30,059 - Ах. - Мне не показалось это смешным... 254 00:13:30,143 --> 00:13:31,811 ...но он точно это сделал. 255 00:13:35,148 --> 00:13:36,816 Есть ли у Клема еще какие-нибудь татуировки? 256 00:13:41,070 --> 00:13:42,238 Привет, Уиш. 257 00:13:42,947 --> 00:13:44,115 У нас возникла проблема. 258 00:13:45,283 --> 00:13:47,702 Это чей-то тыл? ты мне показываешь? 259 00:13:47,785 --> 00:13:50,872 Да, это задняя часть парня Маркус работал на Клема Крейшоу. 260 00:13:52,415 --> 00:13:54,125 Тот, который, по его словам, должен был быть настоящим убийцей? 261 00:13:54,208 --> 00:13:55,209 Посмотрите на татуировку. 262 00:13:58,880 --> 00:13:59,881 "Конец." 263 00:13:59,964 --> 00:14:00,965 О, это очень хорошо. 264 00:14:01,049 --> 00:14:02,175 На самом деле, это плохо. 265 00:14:02,258 --> 00:14:06,387 По словам его бывшей жены, единственная другие татуировки у него были на руках. 266 00:14:07,013 --> 00:14:08,306 Шашка динамита на каждый бицепс. 267 00:14:08,389 --> 00:14:09,515 Так? 268 00:14:09,599 --> 00:14:11,059 Итак, тело, которое нашла полиция в морозильной камере, 269 00:14:11,142 --> 00:14:13,061 у него не просто отсутствовали голова и руки, 270 00:14:13,144 --> 00:14:15,313 ему не хватало его ягодиц и бицепсов. 271 00:14:15,396 --> 00:14:17,565 Потому что, если я прав, это потому, что убийца хотел 272 00:14:17,648 --> 00:14:20,026 избавиться от всего Отличительные черты Джона Доу. 273 00:14:20,109 --> 00:14:23,237 Зубы, отпечатки пальцев и татуировки. 274 00:14:23,321 --> 00:14:25,448 Я не думаю, что Клем поставил тело в морозилке. 275 00:14:26,199 --> 00:14:28,076 Я думаю, что Клем был телом в морозилке. 276 00:14:30,620 --> 00:14:33,206 Маркус сказал тебе это Клем должен был быть убийцей. 277 00:14:33,289 --> 00:14:36,167 Найти его было так, как ты собираемся очистить Маркуса 278 00:14:36,250 --> 00:14:41,130 об убийстве Джона Доу, но если Клем - это Джон Доу... 279 00:14:41,214 --> 00:14:43,883 ...кто, черт возьми, посылал инструкции Маркусу через Snapchat? 280 00:14:44,884 --> 00:14:46,677 Ну, вы предполагаете, что кто-то был. 281 00:14:48,387 --> 00:14:51,849 Жаль, что в этом случае речь идет не о день зарплаты для меня, ты это знаешь. 282 00:14:51,933 --> 00:14:54,894 Я-я хочу поступать с тобой правильно, как так сильно, как ты хочешь, чтобы Вейлон сделал это правильно. 283 00:14:55,770 --> 00:14:58,064 - Но? - Но... 284 00:15:00,691 --> 00:15:02,193 Ты уверен, что Маркус не мог этого сделать? 285 00:15:02,860 --> 00:15:03,903 Черт, ты встретил его. 286 00:15:03,986 --> 00:15:05,696 - Что вы думаете? - Слушай, выслушай меня. 287 00:15:05,780 --> 00:15:07,615 Маркус узнал, что у него будет ребенок. 288 00:15:07,698 --> 00:15:10,076 Может быть, он понял ему нужно было заработать больше денег. 289 00:15:10,159 --> 00:15:13,788 Ну и что? Он убивает своего босса взять на себя его бизнес по производству мухоловок? 290 00:15:14,789 --> 00:15:15,790 Угу. 291 00:15:25,716 --> 00:15:28,427 Нет, угу. 292 00:15:28,970 --> 00:15:30,054 Маркус этого не делал. 293 00:15:30,138 --> 00:15:32,473 Ты остаешься на курсе, найди способ разобраться в этом. 294 00:15:32,557 --> 00:15:34,600 Но если полиция этого не сделает уже знаю, что Клем — это Джон Доу, 295 00:15:34,684 --> 00:15:37,436 они скоро узнают, и они собираюсь усилить давление на Маркуса. 296 00:15:37,520 --> 00:15:39,647 Ну тогда у тебя будет теперь работать быстро, не так ли? 297 00:15:41,482 --> 00:15:42,525 Хорошо. 298 00:15:51,534 --> 00:15:52,577 - Утро. - Стрелять. 299 00:15:52,660 --> 00:15:53,661 Извини. 300 00:15:54,162 --> 00:15:55,955 Я пробовал ваш офис, он еще не был открыт. 301 00:15:56,038 --> 00:15:58,457 Итак, вы решили, что подождите здесь как сталкер? 302 00:15:58,541 --> 00:16:01,836 Я думал, увидев меня в гараже возможно, навеет приятные воспоминания. 303 00:16:02,712 --> 00:16:04,589 Что... 304 00:16:04,672 --> 00:16:06,591 Чего ты хочешь? 305 00:16:06,674 --> 00:16:09,802 Ну, у меня новый клиент, Маркус Абернати. 306 00:16:09,886 --> 00:16:12,555 Полиция и офис окружного прокурора как он за убийство. Я не. 307 00:16:12,638 --> 00:16:13,890 Так? 308 00:16:13,973 --> 00:16:17,143 Итак, окружной прокурор политический союзник твоего отца. 309 00:16:17,226 --> 00:16:18,603 Повторяю, так? 310 00:16:19,687 --> 00:16:22,982 Слушай, я лечу здесь немного слепой, ладно? 311 00:16:23,065 --> 00:16:25,234 Я хочу знать, если полиция есть что-нибудь на Маркуса 312 00:16:25,318 --> 00:16:27,653 кроме того, что он вблизи тела. 313 00:16:28,279 --> 00:16:30,823 Я-я хочу знать, выглядели ли они у любых других подозреваемых. 314 00:16:30,907 --> 00:16:33,159 Итак, ты хочешь, чтобы я сгибался немного мышц Очоа, 315 00:16:33,242 --> 00:16:35,620 узнать, что делает окружной прокурор офис знает, что вы этого не делаете? 316 00:16:35,703 --> 00:16:37,121 Мм-хм. 317 00:16:37,955 --> 00:16:40,499 Вот как мы сводим ситуацию к минимуму между нами, 318 00:16:40,583 --> 00:16:44,670 я делаю тебе одолжение, чтобы ты мог сделать ваши 50 долларов в час плюс расходы? 319 00:16:45,838 --> 00:16:48,674 Или да, или ты знаешь, вы можете попасть в тюрьму на 18 месяцев. 320 00:16:51,135 --> 00:16:52,720 Хм. Мм-хм. 321 00:16:53,888 --> 00:16:55,223 Как зовут вашего клиента? 322 00:17:01,312 --> 00:17:03,689 Тук-тук. 323 00:17:04,607 --> 00:17:08,736 Я просто хотел прийти и сказать спасибо за то, что пришел ко мне вчера. 324 00:17:09,695 --> 00:17:12,198 Брауни... [посмеивается] ...домашние. 325 00:17:12,281 --> 00:17:14,075 Что... 326 00:17:15,117 --> 00:17:17,703 - Ну, ты не милый. - О, пожалуйста. 327 00:17:17,787 --> 00:17:19,455 Ммм, за все, что ты делаешь... 328 00:17:20,206 --> 00:17:21,707 этого недостаточно. 329 00:17:24,210 --> 00:17:26,712 - Ой. - Ой. 330 00:17:26,796 --> 00:17:28,923 Я не могу поверить, что Маркус никогда не говорил мне 331 00:17:29,006 --> 00:17:33,135 что он знал честного победителю лотереи добра. 332 00:17:33,219 --> 00:17:36,347 Я погуглил тебя после того, как ты ушел, 333 00:17:37,348 --> 00:17:39,183 - видел всю вашу историю. - Ой. 334 00:17:39,267 --> 00:17:42,311 Нет, я-признаюсь, Я никогда не пойму, как 335 00:17:42,395 --> 00:17:44,605 столько удачи попал на кого-то вроде меня. 336 00:17:45,189 --> 00:17:48,276 Но Господь, как Комиссия по лотереям штата Флорида, 337 00:17:48,359 --> 00:17:51,904 работает в таинственном... Ого. 338 00:17:51,988 --> 00:17:55,658 Как я уже сказал, пирожных недостаточно. 339 00:17:57,368 --> 00:18:00,454 Нет, нет, нет, нет, мэм. Э-э-э, нет, нет, нет. 340 00:18:00,538 --> 00:18:03,374 Скажи мне, что тебе не нравится то, что ты видишь. 341 00:18:03,958 --> 00:18:06,419 Останавливаться. Все, что я вижу... 342 00:18:06,502 --> 00:18:10,089 Все, что я видел, это женщину, несущую ребенка 343 00:18:10,172 --> 00:18:12,341 молодого человека о которых я забочусь как о семье. 344 00:18:12,425 --> 00:18:13,676 Я не беременна. 345 00:18:15,219 --> 00:18:18,598 Я только что сказал Маркусу, что надрать ему задницу на полную мощность, 346 00:18:19,432 --> 00:18:21,934 заставить его заработать реальные деньги. 347 00:18:24,895 --> 00:18:26,731 Вам когда-нибудь приходило в голову что если бы ты этого не сделал, 348 00:18:26,814 --> 00:18:31,235 тогда, возможно, он бы не согласился на эту работу что в конечном итоге привело его в тюрьму? 349 00:18:32,153 --> 00:18:33,904 Одежда снова надета. 350 00:18:34,655 --> 00:18:35,781 Я буду кричать. 351 00:18:40,369 --> 00:18:45,124 Я знаю, что ты заботишься о Маркусе, но он ужасный поставщик. 352 00:18:45,750 --> 00:18:49,545 Он обещал мне два года назад что мы переедем в Нэшвилл, 353 00:18:49,629 --> 00:18:51,213 и теперь каждый раз, когда это всплывает, это просто... 354 00:18:51,297 --> 00:18:53,215 ..."Ой. Прости, детка. Не могу себе этого позволить." 355 00:18:53,299 --> 00:18:57,219 И в прошлом месяце, когда моя машина меня арестовали, и я сказал это 356 00:18:57,303 --> 00:18:59,180 Мне нужно было вернуть его, типа, вчера. 357 00:18:59,263 --> 00:19:01,098 «Ой. Прости, детка. Не могу себе этого позволить». 358 00:19:01,182 --> 00:19:05,353 Ладно, так себе, поэтому ты здесь, потому что ты думаешь, что у меня есть настоящие деньги? 359 00:19:05,436 --> 00:19:08,397 Нет, это потому, что ты такой красивый. 360 00:19:09,565 --> 00:19:11,776 Если ты собираешься получить Маркуса из тюрьмы, сделай это быстро. 361 00:19:11,859 --> 00:19:13,277 У нас накопились счета. 362 00:19:24,664 --> 00:19:25,915 Эй, сколько стоит один из них? 363 00:19:25,998 --> 00:19:29,335 Большим – 50, маленьким – 30. 364 00:19:29,418 --> 00:19:32,630 Знаешь, это забавно, я-я не знаю, что мухоловки родом из Флориды. 365 00:19:33,881 --> 00:19:35,007 Это не так. 366 00:19:36,008 --> 00:19:38,010 Ой. 367 00:19:38,094 --> 00:19:39,470 Дай угадаю, у тебя есть парень? 368 00:19:39,553 --> 00:19:41,305 Э-э, что-то в этом роде. 369 00:19:41,389 --> 00:19:44,725 Его зовут Клем Крейшоу? случайно? 370 00:19:44,809 --> 00:19:47,103 Привет, я Р.Дж. Декер. Я частный детектив. 371 00:19:47,186 --> 00:19:50,439 Наверное, стоило начать с этого. Ты Гэри, верно? 372 00:19:50,523 --> 00:19:53,192 Я получил твое имя от бывшей жены Клема, Дарлы. 373 00:19:53,275 --> 00:19:54,610 У меня какие-то неприятности? 374 00:19:54,694 --> 00:19:56,862 Ну, Гэри, это зависит от ситуации. 375 00:19:57,363 --> 00:19:59,490 Э-э, тебя не случилось отрубить Клему голову 376 00:19:59,573 --> 00:20:02,326 чтобы ты мог украсть все его мухоловки, ты сделал? 377 00:20:03,369 --> 00:20:06,539 Ты правда думаешь, что тело, которое они нашли, принадлежало Клему? 378 00:20:07,707 --> 00:20:10,876 - Я делаю. - Ой. Ой. 379 00:20:12,837 --> 00:20:15,881 Знаешь эти мухоловки там? Клем не взял с меня за них денег. 380 00:20:15,965 --> 00:20:19,301 Он просто заходил иногда и... [заикается] ...он оставил бы несколько. 381 00:20:20,010 --> 00:20:23,013 А что, убить его ради большего? Нет. 382 00:20:23,097 --> 00:20:25,891 Нет, те, что внутри, они были там уже несколько недель. 383 00:20:25,975 --> 00:20:27,268 Они не особо крупные продавцы. 384 00:20:27,351 --> 00:20:28,978 Ну, это то, чего я не понимаю. 385 00:20:29,061 --> 00:20:31,981 Я имею в виду, что у Клема были тысячи их в своей роще у него было тысячи. 386 00:20:32,064 --> 00:20:34,316 Я имею в виду, что для них должен быть рынок. 387 00:20:34,400 --> 00:20:36,652 Я не знаю, кто Клем продал свои растения. 388 00:20:37,278 --> 00:20:38,696 Я сказал ему, что не хочу знать. 389 00:20:38,779 --> 00:20:41,240 Если то, что ты говоришь, правда, если Клем действительно такой... 390 00:20:42,700 --> 00:20:46,162 ушел, значит, это не я сделал. 391 00:20:56,005 --> 00:20:57,006 Привет. 392 00:20:57,089 --> 00:21:00,301 Так скажи мне, что делает ИП? 393 00:21:00,384 --> 00:21:02,803 пока другие люди отсутствуют там делают за него его работу? 394 00:21:02,887 --> 00:21:05,181 Ну, этот искал люди арестованы 395 00:21:05,264 --> 00:21:07,349 за браконьерство мухоловками в Северной Каролине 396 00:21:07,433 --> 00:21:09,518 чтобы увидеть, есть ли кто-нибудь из них возможно, дрейфовал на юг 397 00:21:09,602 --> 00:21:11,687 взять на себя бизнес Клема Крейшоу. 398 00:21:11,771 --> 00:21:12,772 И? 399 00:21:12,855 --> 00:21:15,191 Ну, я надеюсь, что у тебя было удачи в офисе окружного прокурора. 400 00:21:15,274 --> 00:21:17,151 Хорошо, я узнал две вещи. 401 00:21:17,234 --> 00:21:18,444 Во-первых, ты прав. 402 00:21:18,527 --> 00:21:20,821 Полиция знает Джон Доу — Клем Крэйшоу. 403 00:21:20,905 --> 00:21:23,240 Они просто ждали на ДНК, чтобы подтвердить это. 404 00:21:23,324 --> 00:21:26,744 Во-вторых, у Клема был зять, Броуди Веллер. 405 00:21:26,827 --> 00:21:30,206 В прошлом году они подрались. Броуди глупо победил Клема. 406 00:21:30,289 --> 00:21:33,042 Сестра Клема, Жена Броуди позвонила в полицию 407 00:21:33,125 --> 00:21:36,295 но когда они туда приехали, Клем отказался выдвигать обвинения. 408 00:21:37,129 --> 00:21:39,673 Теперь посмотри, У меня нет твоего острого пытливого ума, 409 00:21:39,757 --> 00:21:43,469 но я бы сказал, что это очень хорошо альтернативный подозреваемый, не так ли? 410 00:21:43,552 --> 00:21:44,970 Есть идеи, где я могу его найти? 411 00:21:45,054 --> 00:21:46,514 Все, что у меня есть, это рабочий адрес 412 00:21:46,597 --> 00:21:50,684 но если ты собираешься туда пойти, тебе, наверное, стоит взять с собой несколько синглов. 413 00:21:54,980 --> 00:21:57,066 ♪ Кровь, пот, Я испытаю тебя ♪ 414 00:21:57,149 --> 00:21:59,652 ♪ Да, все, что я делаю, гибко. Давай ♪ 415 00:21:59,735 --> 00:22:01,654 ♪ Падение упало на колоду ♪ 416 00:22:01,737 --> 00:22:04,365 ♪ Мне нужно немного поработать ♪ 417 00:22:04,448 --> 00:22:06,867 ♪ Руки вверх, когда я даю свисток ♪ 418 00:22:06,951 --> 00:22:10,371 ♪ Готово, готово, вперед. А теперь позволь увидеть, как ты изгибаешься... ♪ 419 00:22:10,454 --> 00:22:11,997 Вам нравится то, что вы видите? 420 00:22:12,081 --> 00:22:14,250 - Простите, что? - Я сказал, тебе нравится то, что ты видишь? 421 00:22:14,333 --> 00:22:17,086 За сто баксов, красавец, он будет танцевать только для тебя. 422 00:22:17,169 --> 00:22:19,839 Ой. Ну да. Эй, приятно знать. Приятно знать. 423 00:22:19,922 --> 00:22:22,967 На самом деле нет, я ищу мой старый приятель, Броди Уэллер? 424 00:22:23,050 --> 00:22:24,093 Не говорите мне. 425 00:22:24,176 --> 00:22:26,053 Вы двое танцевали вместе? 426 00:22:26,136 --> 00:22:28,138 Очень хорошо, очень хорошо. Небольшое местечко в Орландо. 427 00:22:28,222 --> 00:22:29,306 - Ой. - Ага. 428 00:22:29,390 --> 00:22:31,934 Ты не ищешь больше работы, не так ли? Потому что я всегда мог использовать 429 00:22:32,017 --> 00:22:34,812 еще одна лошадь в моей конюшне. 430 00:22:34,895 --> 00:22:38,899 Ох, знаешь, к сожалению, Я сломал себе колено много лет назад, так что... 431 00:22:39,400 --> 00:22:41,068 Ну, возьмите это у эксперта. 432 00:22:41,151 --> 00:22:44,363 - Ты все еще добился своего. - Ого! 433 00:22:44,446 --> 00:22:45,781 О, Боже мой. 434 00:22:45,865 --> 00:22:48,200 А, Броуди случайно не здесь? 435 00:22:48,284 --> 00:22:50,536 О, он выходит на сцену в этот самый момент. 436 00:22:50,619 --> 00:22:53,914 Хорошо, да! 437 00:22:53,998 --> 00:22:56,625 Если ты собираешься остаться, это плата за вход в размере 20 долларов США 438 00:22:56,709 --> 00:23:00,129 и минимум два напитка, даже для старых друзей. 439 00:23:00,212 --> 00:23:03,382 Хорошо. Спасибо. 440 00:23:16,896 --> 00:23:17,938 Да, что случилось? 441 00:23:18,022 --> 00:23:22,359 Я понимаю, что детективная работа стоит недешево, но я смотрю на эту вкладку, которую запускаю, 442 00:23:22,443 --> 00:23:26,739 и мне пришлось спросить, ты? действительно пытаешься потратиться на педикюр? 443 00:23:26,822 --> 00:23:30,117 Один, да, я. Два, Я как бы в разгаре чего-то. 444 00:23:30,910 --> 00:23:32,369 О, что? Массаж, 445 00:23:32,453 --> 00:23:35,331 - может быть, немного ароматерапии? - Нет, я жду, чтобы поговорить 446 00:23:35,414 --> 00:23:37,958 новому подозреваемому, Шурин Крейшоу. 447 00:23:38,042 --> 00:23:39,627 Он не уходит с работы несколько часов, 448 00:23:39,710 --> 00:23:41,295 так что я подумал Я бы заглянул в его машину. 449 00:23:41,378 --> 00:23:43,797 Если это он нарезал Клем, там могут быть доказательства крови. 450 00:23:44,465 --> 00:23:48,093 Ты планируешь проникнуть в его машину как именно? 451 00:23:48,177 --> 00:23:49,678 Ты действительно хочешь знать? 452 00:23:49,762 --> 00:23:52,890 Мне нужно напомнить вам, ты условно освобожден? 453 00:23:52,973 --> 00:23:55,684 Вас поймают при взломе машины, они насилуют вас и возвращают в тюрьму. 454 00:23:55,768 --> 00:23:58,270 Ну, это хорошо, что я не очень хорошо взламывает замки. 455 00:23:58,354 --> 00:24:00,147 - Р.Дж. - Слушай, я знал, когда вошел в 456 00:24:00,230 --> 00:24:02,858 это направление работы, может быть случайные отклонения от закона. 457 00:24:02,942 --> 00:24:04,610 Это не поворот, ясно? 458 00:24:04,693 --> 00:24:07,613 Это, эм, перерыв, как в «взломе и проникновении». 459 00:24:07,696 --> 00:24:09,990 Вы бы предпочли Вместо этого Маркус отправится в тюрьму? 460 00:24:10,074 --> 00:24:11,659 Верно, я так и думал. Ладно, мне пора идти. 461 00:24:11,742 --> 00:24:15,287 - Я позвоню тебе, если что-нибудь найду. - Хорошо, но... [заикается] ...Р.Дж., Р.Дж.? 462 00:24:18,040 --> 00:24:20,167 - Я сделал это. - Да, ты это сделал. 463 00:24:25,464 --> 00:24:27,383 Я не понимаю, почему мы не просто вызываем полицию. 464 00:24:27,466 --> 00:24:28,509 О, правда, Стиви? 465 00:24:28,592 --> 00:24:31,762 Ну, я могу придумать множество причин, как будто у тебя больше гормона роста 466 00:24:31,845 --> 00:24:35,015 в твоем шкафчике, чем, я не знаю, сто аптек, например? 467 00:24:35,099 --> 00:24:37,309 Слушайте, ребята, она права. Вам не нужно вызывать полицию. 468 00:24:37,393 --> 00:24:40,104 Я не угонщик автомобилей. Я частный детектив. 469 00:24:40,187 --> 00:24:43,899 Да, верно, верно, И вот Рамон, Рамон настоящий боксер. 470 00:24:43,983 --> 00:24:47,236 Ну, я пришел сюда только спросить Броуди. несколько вопросов о его зяте. 471 00:24:47,319 --> 00:24:48,654 Клем? 472 00:24:48,737 --> 00:24:50,447 Какого черта ты хочешь поговорить о Клеме? 473 00:24:51,198 --> 00:24:52,783 Ну, потому что он мертв. 474 00:24:53,492 --> 00:24:54,994 Клем мертв? 475 00:24:55,703 --> 00:24:59,581 Все еще не могу поверить, что Клема больше нет. Сначала Лейси, а теперь и он. 476 00:24:59,665 --> 00:25:00,874 Кто такая Лейси? 477 00:25:02,626 --> 00:25:05,921 Моя жена, сестра Клема. Она прошла несколько месяцев назад. 478 00:25:06,797 --> 00:25:08,048 Лимфома Ходжкина. 479 00:25:08,632 --> 00:25:10,009 Я искренне сожалею об этом. 480 00:25:10,551 --> 00:25:13,262 Ты пришел сюда, потому что ты подумал, может быть, я убил Клема, да? 481 00:25:13,345 --> 00:25:16,724 Ну да, ты его избил очень плохо в прошлом году. 482 00:25:16,807 --> 00:25:18,600 Когда-то мы были приятелями. 483 00:25:19,351 --> 00:25:21,645 Все изменилось после того, как Лейси поставили диагноз. 484 00:25:22,229 --> 00:25:24,690 Я хотел, чтобы она сделала все маленькая вещь, которую ей сказали врачи, 485 00:25:24,773 --> 00:25:28,736 но Клем был чертовски уверен, что его дурацкие мухоловки были ответом. 486 00:25:28,819 --> 00:25:32,906 Простите, как бы Клем мухоловки помогли Лейси справиться с раком? 487 00:25:32,990 --> 00:25:33,991 Я этого не понимаю. 488 00:25:34,074 --> 00:25:35,451 Ты знаешь, кому он их продавал, да? 489 00:25:35,534 --> 00:25:38,871 Я имею в виду, я предполагал, что это были люди которые собирают экзотические растения. 490 00:25:39,538 --> 00:25:41,457 Но потом его приятель сказал, что это прозвучало так: 491 00:25:41,540 --> 00:25:44,209 это не объясняет объем его урожая, так что я-я не знаю. 492 00:25:44,293 --> 00:25:47,588 Есть компания по холистической медицине, Венерианское здоровье. 493 00:25:47,671 --> 00:25:51,842 Они бы купили мухоловки Клема. оптом, а потом, я не знаю, 494 00:25:51,925 --> 00:25:54,928 размолоть их или что-то в этом роде, продать то, что осталось, как экстракт. 495 00:25:55,637 --> 00:26:00,642 Здесь, в США, им разрешено продвигать его как модулятор иммунитета, 496 00:26:00,726 --> 00:26:03,020 но это только потому что это все, что разрешит FDA. 497 00:26:03,103 --> 00:26:06,565 В других странах, места с более мягкими стандартами, 498 00:26:06,648 --> 00:26:08,150 им разрешено говорить что он может сделать гораздо больше. 499 00:26:08,233 --> 00:26:09,485 Что, например, лечение рака? 500 00:26:09,568 --> 00:26:12,488 Что-то о том, как экстракт может уничтожить аномальные клетки... 501 00:26:12,571 --> 00:26:13,947 ...не причиняя вреда обычным. 502 00:26:14,031 --> 00:26:15,741 Клем раньше не был целостным человеком. 503 00:26:15,824 --> 00:26:18,494 С годами, тем больше Venusian Health покупало у него, 504 00:26:18,577 --> 00:26:20,454 тем больше он начал купить то, что продавали. 505 00:26:20,537 --> 00:26:24,541 Идея о том, что экстракт мухоловки может помочь или даже спасти таких людей, как Лейси. 506 00:26:24,625 --> 00:26:26,418 Вот почему я пнул его из нашего дома той ночью. 507 00:26:26,502 --> 00:26:28,504 Я просто не мог больше это слушать. 508 00:26:29,379 --> 00:26:34,051 И дело в том, что после того, как Лэйси сдал мяч, Клем сделал поворот на 180 фунтов. 509 00:26:34,134 --> 00:26:37,805 Он сказал, что собирается сделать глубокую погрузитесь во все, что связано с венерианским здоровьем. 510 00:26:37,888 --> 00:26:39,890 - Он сказал вам, что он имел в виду? - Нет. 511 00:26:41,350 --> 00:26:45,437 Но на прошлой неделе он оставил мне это голосовое сообщение. 512 00:26:45,521 --> 00:26:49,608 <Я> Броуди. Я просто... Я просто хотел извиниться. 513 00:26:49,691 --> 00:26:53,904 Вся ложная надежда, которую я дал Лейси, всю ложную надежду, которую дал мне Венерианец. 514 00:26:53,987 --> 00:26:56,448 Я хочу, чтобы вы знали, что они мне это не сойдет с рук. 515 00:26:57,116 --> 00:26:58,200 Я люблю тебя, брат. 516 00:26:59,743 --> 00:27:01,954 - В прошлый вторник. - Это важно? 517 00:27:02,037 --> 00:27:04,665 Ну, насколько я могу судить, 518 00:27:04,748 --> 00:27:08,001 это примерно в последний раз время, когда кто-нибудь видел Клема живым. 519 00:27:12,089 --> 00:27:14,633 Это ты, Р.Дж., или моей жене нужно взять пистолет? 520 00:27:14,716 --> 00:27:16,510 Это я. Не надо перестрелок. 521 00:27:16,593 --> 00:27:18,303 Ну, вопрос мнения. 522 00:27:23,392 --> 00:27:24,393 - Привет. - Ой. 523 00:27:24,476 --> 00:27:26,061 О, Боже мой, что случилось с твоим лицом? 524 00:27:26,144 --> 00:27:28,480 Ох, забудь о лице. Почему от тебя пахнет стриптизершей? 525 00:27:29,314 --> 00:27:31,567 Ответ на оба вопроса это сложно. 526 00:27:31,650 --> 00:27:33,610 Э, ты свободен завтра утром? 527 00:27:33,694 --> 00:27:35,195 Почему? 528 00:27:35,279 --> 00:27:36,864 О, ему нужна услуга. 529 00:27:36,947 --> 00:27:38,574 Я тоже чувствую этот запах от него. 530 00:27:38,657 --> 00:27:40,325 На самом деле, я бы оказывал услугу. 531 00:27:40,409 --> 00:27:43,787 Ох, возможно, у меня есть история для тебя и Вестник, большой. 532 00:27:45,163 --> 00:27:47,958 Одна вещь, которая никогда не прекращается меня поразило количество людей 533 00:27:48,041 --> 00:27:50,168 кто думает, что идея лечения болезней 534 00:27:50,252 --> 00:27:54,214 с хищными растениями это просто мимолетное увлечение. 535 00:27:54,882 --> 00:27:57,259 Жидкость из использовались неоткрытые кувшины для обезьян 536 00:27:57,342 --> 00:27:59,887 для лечения недержания на протяжении веков. 537 00:27:59,970 --> 00:28:04,349 В Италии эпохи Возрождения лучший и самый эффективный афродизиак, 538 00:28:05,434 --> 00:28:09,897 была приготовлена сердечная вода из Drosera rotundifolia. 539 00:28:11,064 --> 00:28:12,900 Э, тебе нужно, чтобы я это написал? 540 00:28:13,567 --> 00:28:15,444 Нет, спасибо. Я посмотрю. 541 00:28:15,527 --> 00:28:19,740 Большинство представителей основных средств массовой информации склонны выглядеть они презирают альтернативную медицину. 542 00:28:19,823 --> 00:28:22,117 Я высоко оцениваю The Broward County Herald для изучения 543 00:28:22,200 --> 00:28:24,661 что мы делаем вместо того, чтобы пытаться снести его. 544 00:28:24,745 --> 00:28:25,871 Ну, как я сказал по телефону, 545 00:28:25,954 --> 00:28:29,499 Я гарантирую, что статья, которую я пишу, не об эффективности вашего продукта, 546 00:28:29,583 --> 00:28:30,918 но я не мог не заметить этого 547 00:28:31,001 --> 00:28:34,254 в других странах это рекламируется в качестве лечения рака. 548 00:28:34,338 --> 00:28:37,257 Здесь, в США, это только когда-либо описывается как усилитель иммунитета. 549 00:28:37,341 --> 00:28:38,342 М-м-м. 550 00:28:39,051 --> 00:28:41,094 Ох, мои адвокаты, они очень хорошие, 551 00:28:41,678 --> 00:28:44,348 они, вероятно, скажут мне Я даже не должен удостаивать этот вопрос. 552 00:28:44,431 --> 00:28:47,267 И они обязательно сказали бы мне: было бы неправильно предлагать 553 00:28:47,351 --> 00:28:51,605 что американское FDA глубоко в кармане Большой Фармы. 554 00:28:51,688 --> 00:28:54,024 Я думаю, твой фотограф немного потерялся. 555 00:28:54,107 --> 00:28:56,526 - Эй, тебе там особо не на что смотреть. - Ах, да. 556 00:28:56,610 --> 00:28:58,362 Вы хотите получить один меня возле логотипа? 557 00:28:58,445 --> 00:28:59,446 Большой. 558 00:29:04,493 --> 00:29:06,703 - Здесь? - Э, это выглядело бы здорово, да. 559 00:29:06,787 --> 00:29:08,080 Да, это выглядит хорошо. 560 00:29:08,580 --> 00:29:10,248 Да, прямо здесь. Хороший. 561 00:29:10,332 --> 00:29:13,293 Перекись водорода, я думаю, нет. это один из твоих секретных ингредиентов. 562 00:29:13,377 --> 00:29:14,378 Почему? 563 00:29:14,461 --> 00:29:16,964 На основании моего исследования, некоторые практикующие гомеопаты говорят 564 00:29:17,047 --> 00:29:20,175 это может лечить деменцию и улучшить функцию иммунной системы. 565 00:29:20,258 --> 00:29:22,260 Это несмотря на то, что эта токсичность от этого материала 566 00:29:22,344 --> 00:29:25,097 может привести к геморрагическому гастриту и разрыв органа. 567 00:29:25,180 --> 00:29:27,015 Вы забываете о волдырях на слизистой оболочке. 568 00:29:27,599 --> 00:29:31,353 Вот почему наша перекись водорода просто мыть здесь полы. 569 00:29:31,436 --> 00:29:34,856 Э-э... мухоловки, которые ты используешь чтобы сделать свой экстракт, 570 00:29:34,940 --> 00:29:37,609 они происходят из производитель по имени Клем Крейшоу. 571 00:29:37,693 --> 00:29:38,944 Это правда? 572 00:29:40,320 --> 00:29:43,198 Э-э, имя звонит в колокольчик, но мне придется вернуться и проверить это. 573 00:29:43,281 --> 00:29:45,158 П-почему он задает мне вопросы? 574 00:29:45,242 --> 00:29:47,744 Клем Крейшоу был убит на прошлой неделе. 575 00:29:47,828 --> 00:29:49,997 Полиция считает, что его убили ребенком, который работал на него, 576 00:29:50,080 --> 00:29:53,959 но анонимный источник оставил мне такое впечатление, что это мог быть кто-то другой. 577 00:29:54,042 --> 00:29:56,169 На прошлой неделе здесь произошел взлом, да? 578 00:29:56,253 --> 00:29:57,629 Ваш помощник позвонил, 579 00:29:57,713 --> 00:30:00,173 сообщил полиции, что твой компьютер пропал, потом ты появился и сказал, что это не так, 580 00:30:00,257 --> 00:30:01,425 вы просто взяли его домой, чтобы поработать. 581 00:30:01,508 --> 00:30:03,593 - Точка существа? - Ну, я просто... не знаю. 582 00:30:03,677 --> 00:30:05,387 Я просто... я не могу не задаться вопросом... 583 00:30:06,555 --> 00:30:08,140 это Клем вломился сюда? 584 00:30:08,849 --> 00:30:11,435 Если да, то он забрал твой компьютер? 585 00:30:12,853 --> 00:30:14,688 И если бы он это сделал... 586 00:30:15,605 --> 00:30:16,606 ...что он нашел? 587 00:30:17,190 --> 00:30:20,235 Я нашел слухи о том, что одобрения вы получили для продвижения 588 00:30:20,318 --> 00:30:21,486 ваш экстракт как средство лечения рака 589 00:30:21,570 --> 00:30:25,073 в Бельгии, Венгрии и Португалии могли бы были только результатом взяток. 590 00:30:25,157 --> 00:30:26,658 - Хорошо. - Если слухи правдивы, 591 00:30:26,742 --> 00:30:29,411 возможно, была какая-то запись этих выплат на вашем компьютере. 592 00:30:29,494 --> 00:30:31,371 Хорошо. Это интервью окончено. 593 00:30:31,455 --> 00:30:34,291 Но, пожалуйста, не забывай, что я сказал. 594 00:30:35,125 --> 00:30:37,085 Мои адвокаты очень хорошие. 595 00:30:42,549 --> 00:30:45,802 - Так он твой парень? - О, в этом нет никаких сомнений. 596 00:30:50,766 --> 00:30:52,768 Джордж, спасибо, что пришел. 597 00:30:52,851 --> 00:30:55,812 С удовольствием, детектив Абреу, но это все равно Джорджана. 598 00:30:55,896 --> 00:30:58,190 Итак, вы сказали в своем электронном письме о котором ты хотел поговорить 599 00:30:58,273 --> 00:31:01,902 дело Маркуса Абернати, но если память служит, это не ваше обсуждение. 600 00:31:01,985 --> 00:31:04,362 Ты поймала меня, Джорджана. 601 00:31:04,446 --> 00:31:06,114 Или вы предпочитаете АДА Баллард? 602 00:31:06,198 --> 00:31:07,532 Подойдет и то, и другое. 603 00:31:07,616 --> 00:31:10,077 Дело принадлежит детективу Кэнти. но мы с ним говорили, 604 00:31:10,160 --> 00:31:14,790 и он согласился, что ты должен услышать что... мой коллега должен тебе сказать. 605 00:31:15,457 --> 00:31:17,334 Почему я узнаю этого человека? 606 00:31:18,376 --> 00:31:22,297 Вероятно, потому что ваш офис подвергся судебному преследованию его за нападение пару лет назад. 607 00:31:24,174 --> 00:31:26,051 Итак, если я буду следовать, ты веришь 608 00:31:26,134 --> 00:31:28,637 - что Маркус Абернати невиновен. - Мм-хм. 609 00:31:28,720 --> 00:31:32,808 Вы думаете, что более вероятно преступник - этот человек, Ремингтон Обри. 610 00:31:32,891 --> 00:31:35,560 Как мы уже говорили, было слухи о взятках в других странах-- 611 00:31:35,644 --> 00:31:38,105 Слухи не имеют тенденции много значат в зале суда. 612 00:31:39,106 --> 00:31:41,942 Дайте нам немного времени, чтобы найти больше доказательств. на Обри. Это все, что мы просим. 613 00:31:42,025 --> 00:31:45,153 Клем Крейшоу отправлял инструкции Маркусу через Snapchat. 614 00:31:45,237 --> 00:31:48,323 Как-то эта переписка продолжалась после его смерти. 615 00:31:48,406 --> 00:31:50,867 Если мы правы, то это потому, что Обри забрал его телефон после того, как убил его. 616 00:31:50,951 --> 00:31:54,996 Это он сказал Маркусу покормить растения, мешок с останками Клема. 617 00:31:55,080 --> 00:31:56,581 Если бы не рейд, 618 00:31:56,665 --> 00:31:59,751 Обри бы продолжал использовать Маркуса пока все остатки Клема не исчезли. 619 00:31:59,835 --> 00:32:02,838 Получите повестку в суд. Обыщите дом Обри. Обыщите его бизнес. 620 00:32:02,921 --> 00:32:06,049 - Кто знает? Может, мы найдём телефон Клема. - Нет смысла. 621 00:32:06,133 --> 00:32:08,051 Как ты мог вообще смотреть это и говорить нет смысла? 622 00:32:08,135 --> 00:32:11,471 Потому что Маркус Абернати сегодня утром заключил сделку о признании вины. 623 00:32:11,555 --> 00:32:13,056 Он во всем признался. 624 00:32:13,140 --> 00:32:14,307 Он наш убийца. 625 00:32:16,685 --> 00:32:19,020 Извините, ребята. у меня был долгий разговор с моим адвокатом. 626 00:32:19,104 --> 00:32:23,400 Таким образом они принимают смертная казнь снята с повестки дня. 627 00:32:24,025 --> 00:32:26,444 Больше никаких обвинений в убийстве, просто... 628 00:32:28,530 --> 00:32:31,950 непредумышленное убийство при отягчающих обстоятельствах, что составляет 30 лет. 629 00:32:33,076 --> 00:32:35,328 Но-но при хорошем поведении, Я могу выйти через 20. 630 00:32:36,663 --> 00:32:39,166 И ты знаешь, что я буду хорошо себя ведете, мистер Эйкен. 631 00:32:41,209 --> 00:32:42,335 Ты этого не делал, Маркус. 632 00:32:43,295 --> 00:32:45,172 Да, я имею в виду, конечно, я не... 633 00:32:45,255 --> 00:32:49,301 Но давайте, ребята, я... У меня дома хорошая женщина. 634 00:32:49,384 --> 00:32:50,385 У меня на подходе ребенок. 635 00:32:50,468 --> 00:32:54,514 Это... это слишком много, ради чего стоит жить, к-чтобы рискнуть на пробу, да? 636 00:32:56,266 --> 00:33:00,228 Привет. Я могу найти ему нового адвоката. Скажи ему, что Маркус передумал. 637 00:33:00,312 --> 00:33:01,938 Он хочет заявить о своей невиновности. 638 00:33:02,022 --> 00:33:05,066 Ну, ты мог бы это сделать, чувак. Это не заставит признание исчезнуть. 639 00:33:05,984 --> 00:33:08,195 Офис окружного прокурора по-прежнему будет иметь возможность использовать его в суде... 640 00:33:08,278 --> 00:33:09,696 Ребята. Привет. 641 00:33:10,906 --> 00:33:11,907 Я здесь. 642 00:33:14,242 --> 00:33:16,703 И я сказал тебе, я в порядке. 643 00:33:17,495 --> 00:33:19,039 Все будет хорошо. 644 00:33:21,833 --> 00:33:24,002 Ребята, вы знаете, кто сейчас заботишься о растениях? 645 00:33:24,669 --> 00:33:26,296 - Что это такое? - Мухоловки. 646 00:33:26,838 --> 00:33:28,256 Я-я думал о них вчера. 647 00:33:28,340 --> 00:33:30,550 Знаете ли вы, если полиция ухаживают за ними, или если... 648 00:33:30,634 --> 00:33:34,221 Э-э... Ну, я могу... Я могу разобраться с этим для вас. 649 00:33:34,304 --> 00:33:36,848 Да, просто убедись, что они не перекармливать малышей. 650 00:33:36,932 --> 00:33:39,309 Я имею в виду, по последним подсчетам было 24 338 растений. 651 00:33:39,392 --> 00:33:41,311 Это составляет 10,2 фунта еда на одно кормление, 652 00:33:41,394 --> 00:33:43,939 одно кормление в неделю. Что-нибудь еще, и ты потеряешь несколько. 653 00:33:47,567 --> 00:33:49,611 Ты все работал... всю эту математику вычислить самостоятельно? 654 00:33:49,694 --> 00:33:51,988 - М-м-м. Ага. - Хм. 655 00:33:52,072 --> 00:33:54,950 В тот день, когда Клем сказал мне, что он принесу мне этот мешок мяса, 656 00:33:55,033 --> 00:33:59,996 Мне, э-э, пришлось сказать ему не раз, «10,2 фунта, Клем, и ничего больше». 657 00:34:00,956 --> 00:34:03,041 И, э-э... О, я думаю, это было не так... 658 00:34:03,583 --> 00:34:05,585 вообще-то, Клем, это был другой парень. 659 00:34:06,086 --> 00:34:10,298 Но все же, я имею в виду, он послушался. В следующий раз Я взвесил сумку, все было в порядке. 660 00:34:11,216 --> 00:34:13,718 Знаете ли вы человека голова весит восемь фунтов? 661 00:34:14,386 --> 00:34:16,179 ... 662 00:34:16,930 --> 00:34:18,932 Джерри Магуайр милый маленький ребенок в очках, 663 00:34:19,015 --> 00:34:20,558 светлые волосы, помнишь его? 664 00:34:20,642 --> 00:34:22,310 - О, да. - Я не видел этого. 665 00:34:22,394 --> 00:34:23,812 Подожди секунду. 666 00:34:26,022 --> 00:34:27,023 Хм. 667 00:34:27,107 --> 00:34:28,900 Средняя человеческая голова на самом деле весит 11 фунтов. 668 00:34:28,984 --> 00:34:32,779 О, это здорово. Ну, а дальше, может быть, Вы можете сказать нам скорость воздуха 669 00:34:32,862 --> 00:34:33,947 порожней ласточки. 670 00:34:34,030 --> 00:34:35,031 Нет, нет, нет, нет, нет. 671 00:34:35,115 --> 00:34:39,619 Если сложить все части тела Клема, голова, руки, ягодицы, бицепсы, 672 00:34:39,703 --> 00:34:42,414 все его недостающие части, он должен весить что, 20 фунтов? Более? 673 00:34:42,497 --> 00:34:46,710 Маркус только что сказал, что сумка, которую оставила Обри для него весил ровно 10,2 фунта. 674 00:34:46,793 --> 00:34:50,338 Если бы это было так, тогда где же остальные Клем? 675 00:34:51,172 --> 00:34:52,841 Почему оно до сих пор не появилось? 676 00:34:56,678 --> 00:34:57,887 Привет. 677 00:35:00,098 --> 00:35:01,683 Как здесь еда? 678 00:35:05,770 --> 00:35:07,814 - Привет. - Как бы весело это ни было 679 00:35:07,897 --> 00:35:09,399 встретиться сегодня с АДА Баллард, 680 00:35:09,482 --> 00:35:10,692 ты знаешь кого-нибудь еще, кто может нас достать? 681 00:35:10,775 --> 00:35:12,277 ордер на обыск Склад Ремингтона Обри? 682 00:35:12,944 --> 00:35:13,945 Почему? 683 00:35:14,029 --> 00:35:16,906 Я почти уверен, что знаю, как мы можем доказать, что он убил Клема Крэйшоу. 684 00:35:23,913 --> 00:35:26,541 Мистер Обри, детектив Абре. 685 00:35:26,625 --> 00:35:29,419 - Я думаю, вы уже встречались с мистером Декером. - Привет. 686 00:35:29,502 --> 00:35:31,254 Меня попросили быть здесь к 9:00. 687 00:35:31,796 --> 00:35:33,340 - Уже почти 11:00. - Это? 688 00:35:33,423 --> 00:35:35,342 Если отсутствие общего вежливость не в списке 689 00:35:35,425 --> 00:35:37,469 причин для отказа от финансирования люди, так и должно быть. 690 00:35:39,387 --> 00:35:40,388 Ну, я не полицейский. 691 00:35:40,472 --> 00:35:44,517 Я частный детектив, но если это заставляет тебя чувствовать лучше, я довольно защищен. 692 00:35:44,601 --> 00:35:47,354 Причина, по которой мы опаздываем, моя коллегам нужно немного времени 693 00:35:47,437 --> 00:35:50,231 выполнить ордер на обыск на вашем складе. 694 00:35:51,733 --> 00:35:54,611 Что могла сделать полиция? искали на моем складе? 695 00:35:54,694 --> 00:35:56,780 Ох, остальная часть Клема Крэйшоу. 696 00:35:57,572 --> 00:36:00,700 Когда ты использовал его телефон, чтобы притворись им, Маркус Абернати 697 00:36:00,784 --> 00:36:04,746 говорил тебе, что мухоловки Клема могут принимайте только 10,2 фунта еды за одно кормление. 698 00:36:04,829 --> 00:36:07,457 Проблема была в том, что у тебя было как минимум в два раза больше, не так ли? 699 00:36:07,540 --> 00:36:09,501 Большую часть вещей Клема нашли в его морозилке. 700 00:36:09,584 --> 00:36:12,420 Еще немного было в сумке Маркус держался, когда его арестовали, 701 00:36:12,504 --> 00:36:15,131 но часть Клема все еще была там. 702 00:36:15,924 --> 00:36:17,967 И вопрос был где и почему. 703 00:36:18,051 --> 00:36:20,011 Одной из причин была настойчивость Маркуса. 704 00:36:20,095 --> 00:36:22,764 только подкармливать растения 10,2 фунта мяса. 705 00:36:23,348 --> 00:36:25,767 Но я думаю, что все остальное было связано с тем, как чертовски тяжело 706 00:36:25,850 --> 00:36:28,561 было бы получить человеческая голова внутри мясорубки. 707 00:36:28,645 --> 00:36:31,564 Клем был моим единственным поставщик венерин мухоловок. 708 00:36:32,190 --> 00:36:35,276 Зачем мне его убивать? Зачем мне вредить собственному бизнесу? 709 00:36:35,360 --> 00:36:37,904 Наверное, потому, что он был о причинить ему еще большую боль. 710 00:36:37,987 --> 00:36:40,573 Он украл твой компьютер и в этом что-то было 711 00:36:40,657 --> 00:36:44,285 это бы доказало, что ваша компания не на уровне, так что ты его убил. 712 00:36:47,997 --> 00:36:50,125 Привет. Вы когда-нибудь слышали о растворе пираньи? 713 00:36:51,126 --> 00:36:54,546 Нет? По сути, это серная кислота в крэке. 714 00:36:54,629 --> 00:36:56,506 Я узнал об этом когда я проводил время с парнем 715 00:36:56,589 --> 00:36:59,509 который пытался использовать его, чтобы прожечь верхняя часть сейфа, в который он взламывался. 716 00:36:59,592 --> 00:37:01,469 Он только что сказал, что он бывший заключенный? 717 00:37:01,553 --> 00:37:04,681 План этого парня не удался. Все, что ему удалось сделать, это устроить пожар. 718 00:37:05,557 --> 00:37:08,852 Видите ли, решение пираньи может быть немного непредсказуемо, когда дело касается металла, 719 00:37:08,935 --> 00:37:12,939 но в чем он действительно хорош, почти в 100% случаев, 720 00:37:13,022 --> 00:37:15,984 превращает кости и плоть в суп. 721 00:37:16,067 --> 00:37:18,278 Раствор Piranha состоит всего из двух ингредиентов. 722 00:37:18,361 --> 00:37:21,656 Один из них, о котором уже упоминал г-н Декер, серная кислота, 723 00:37:21,740 --> 00:37:23,700 а другой — перекись водорода. 724 00:37:23,783 --> 00:37:25,577 Вчера ты сказал, что ты у меня была бочка этого материала 725 00:37:25,660 --> 00:37:28,037 мыть полы, но смотри этот здесь? Видишь здесь эту бочку? 726 00:37:28,121 --> 00:37:30,915 Посмотрите, где все повернуто к стене, и ты можешь просто разобрать "С-У-Л"? 727 00:37:30,999 --> 00:37:34,627 И это заставило меня задуматься, что если он наполнен серной кислотой? 728 00:37:34,711 --> 00:37:37,797 После того, как вы поняли, что не можете использовать Маркус и мухоловки, от которых нужно избавиться 729 00:37:37,881 --> 00:37:41,634 человеческий череп, ты заказал оба этих бочек через вашу компанию. 730 00:37:41,718 --> 00:37:43,803 Вы перепутали их содержимое в раковине на вашем складе, 731 00:37:43,887 --> 00:37:47,390 а затем влетела голова мистера Крейшоу. 732 00:37:51,728 --> 00:37:55,064 Или была какая-то другая причина, по которой ты не хотел, чтобы я это фотографировал? 733 00:37:55,815 --> 00:37:58,860 Это два частично Растворенные зубы найдены в CSU 734 00:37:58,943 --> 00:38:02,739 в сливном трапе раковины совсем недавно, и это... 735 00:38:04,365 --> 00:38:06,326 это пуля для 9-мм пистолета. 736 00:38:07,368 --> 00:38:10,914 Вы зарегистрированный владелец 9-мм пистолет, да? 737 00:38:20,131 --> 00:38:24,552 Получил твое сообщение, но если бы ты попросил меня прийти сюда 738 00:38:24,636 --> 00:38:27,597 потому что у тебя второй мысли о том, что мы собираемся вместе... 739 00:38:27,680 --> 00:38:29,349 Я, конечно, нет. 740 00:38:30,308 --> 00:38:33,019 Хорошо. Тогда почему я здесь? 741 00:38:33,102 --> 00:38:35,772 Наш мальчик Маркус о быть освобожденным из тюрьмы. 742 00:38:36,648 --> 00:38:38,691 Полиция наконец поняла, что он не убийца. 743 00:38:38,775 --> 00:38:40,235 Вы могли бы просто сказать об этом в своем тексте. 744 00:38:40,318 --> 00:38:41,820 Эй, эй. 745 00:38:42,862 --> 00:38:45,114 - Как мое время? - В самый раз, приятель. 746 00:38:45,198 --> 00:38:47,116 Ты же знаешь, что это входит в мой счет, да? 747 00:38:50,870 --> 00:38:52,914 Что-нибудь еще? 748 00:38:52,997 --> 00:38:57,961 О, да, я немного бросаю Маркуса добро пожаловать домой, вечеринка на пляже сегодня вечером. 749 00:38:58,586 --> 00:39:00,713 Причина, по которой я хотел сказать тебе лично - это 750 00:39:00,797 --> 00:39:03,925 потому что я хочу чтобы убедиться, что тебя там нет. 751 00:39:06,511 --> 00:39:09,097 Ну, в последний раз, когда я проверял, это Америке, и я могу пойти куда захочу. 752 00:39:09,180 --> 00:39:11,599 Ну, это так, и вы можете. 753 00:39:13,142 --> 00:39:17,188 На самом деле, смотрите другую причину почему я хотел, чтобы ты зашел... 754 00:39:22,318 --> 00:39:23,862 Моя машина. 755 00:39:25,822 --> 00:39:26,823 Ты... 756 00:39:27,448 --> 00:39:29,325 Ты вытащил его из тюрьмы? 757 00:39:30,076 --> 00:39:33,037 Я заплатил. Транспортом занимался друг. 758 00:39:33,746 --> 00:39:37,584 Знаешь, на днях ты сказал ты бы предпочел жить в Нэшвилле. 759 00:39:38,251 --> 00:39:39,544 Но ты не сказал почему. 760 00:39:43,131 --> 00:39:44,632 Там живет моя сестра. 761 00:39:45,466 --> 00:39:47,635 Не то чтобы мы были близки или что-то в этом роде, но... 762 00:39:48,261 --> 00:39:50,805 она пишет мне иногда и звучит... 763 00:39:54,100 --> 00:39:56,144 Я не знаю... мило. 764 00:39:58,521 --> 00:40:00,899 Иди туда. Постарайтесь найти приятное. 765 00:40:01,983 --> 00:40:03,651 Потому что что угодно ты ищешь прямо сейчас, 766 00:40:04,319 --> 00:40:07,780 его нет здесь, в Форт-Лодердейле и это не с Маркусом. 767 00:40:11,576 --> 00:40:13,369 Все, чем я был, было для тебя плохим. 768 00:40:13,453 --> 00:40:15,830 Почему ты так добр ко мне? 769 00:40:15,914 --> 00:40:18,124 Ты напоминаешь мне кого-то. 770 00:40:21,794 --> 00:40:27,342 Я любил ее, и все же, если бы кто-то послал ее уехал в Нэшвилл, когда... 771 00:40:28,509 --> 00:40:31,888 Ну, всё бы закончилось лучше для нас обоих. 772 00:40:38,978 --> 00:40:40,355 Теперь вы ездите безопасно. 773 00:41:03,002 --> 00:41:07,173 Поверите ли вы, что это мой первый вечеринка "рад, что ты не попадешь в тюрьму"? 774 00:41:07,256 --> 00:41:11,719 Ну, зная, кто твой отец, нет. Нет, я бы не стал. 775 00:41:11,803 --> 00:41:13,638 - Что случилось с твоим глазом? - Этот? 776 00:41:15,056 --> 00:41:16,057 Недоразумение. 777 00:41:19,686 --> 00:41:20,937 - Хочешь пива? - Нет. 778 00:41:21,020 --> 00:41:23,231 - Нет? Ты не останешься? - Я не останусь. 779 00:41:23,940 --> 00:41:26,275 В основном просто пришёл посмотреть, в порядке ли мы сейчас. 780 00:41:26,985 --> 00:41:30,697 Ты дал мне имя. Ты дал мне одно имя, одно имя. 781 00:41:30,780 --> 00:41:32,365 Оказалось, парень даже этого не делал. 782 00:41:32,448 --> 00:41:34,075 Какая у тебя одержимость с нами поквитаться? 783 00:41:34,158 --> 00:41:35,743 Что это такое? Если мы двинемся даже слишком быстро, 784 00:41:35,827 --> 00:41:38,454 для меня не будет никакой причины больше звонить тебе. 785 00:41:38,538 --> 00:41:41,916 Нет, я имею в виду, ты этого хочешь? 786 00:41:42,000 --> 00:41:44,711 Подойти слишком близко к такой семье, как моя 787 00:41:44,794 --> 00:41:46,754 мог бы заработать тебе обратный путь в Аппалачи. 788 00:41:46,838 --> 00:41:48,423 Это то, чего ты хочешь? 789 00:41:48,506 --> 00:41:50,049 Я не знаю, чего я хочу. 790 00:41:53,094 --> 00:41:54,095 Еще нет. 791 00:41:56,514 --> 00:42:01,019 Ну, тогда, на сегодняшний вечер, возможно, лучше всего просто отпраздновать то, что у нас есть. 792 00:42:01,102 --> 00:42:03,771 В моем случае бронь на восемь часов в Декадо. 793 00:42:05,273 --> 00:42:06,899 Вы и другие мешки с грязью, веселитесь.